англицизм - по русски
коннектор — разъём
пин — контакт
джампер — перемычка
гриль — решётка вентилятора
реобас — регулятор скорости вентиляторов
оверклокинг — разгон
бекплейт — поддерживающая пластина
картридер — картовод
рекордер — пишущий привод
инновация — нововведение
геймер — игрок
ресет — сброс
бенчмарк — тест
инсталляция — установка
релиз — версия
лаптоп — ноутбук
http://www.fclab.ru/2009/09/16/451/#respond
З.Ы. "В-третьих, самое идиотское возражение звучит как «язык должен развиваться». Должен. А статья должна быть понятна максимально возможному количеству читателей. Эти тезисы не противоречат друг другу только в одном случае: если язык развивается не вашими личными стараниями. Случай, когда язык развивался особенно бурно, науке уже известен — строили как-то одну башню в Вавилоне. Так и не достроили, если кто не в курсе."
т.е. интерпритировать слова "он взял да и покарал людей - сделал так чтобы они не понимали друг друга" можно следующим образом: человек становился специалистом в области, в которой долгое время работал, вводил в свой лексикон новые и новые слова/фразы/термины, описывающие его опыт. Но т.к. опыт у всех людей разный, даже у людей одной специальности - то и слова/фразы/термины разные! Короче: специалисты перестали понимать друг друга, т.к. слова/фразы/термины означали разные понятия, поэтому достроить Вавилонскую Башню не смогли.
(Версия с новыми языками (англ, кит, фран, итал и т.д.) не исключаю, но "это фантастика")
Комментариев нет:
Отправить комментарий